「行をロックできません」というエラーは通常、複数のプロセスが同じ親レコードを共有する子レコードを同時に更新しようとした場合に発生します。この場合、取引先に関連付けられた取引先責任者をインポートする際に、データローダーが同じ取引先の複数の取引先責任者を同時に更新しようとし、行レベルのロック問題が発生している可能性があります。
Salesforce のドキュメントでは、関連レコードが同時に更新されると行ロックが発生する可能性があると説明されています。
これを回避するには、同じ親を持つ子レコードが同時に処理されるのではなく、順番に処理されるように、インポートをバッチ処理することをお勧めします。