以下の手順に従ってください。
「品揃え」と「年 ID」を列シェルフにドラッグし、「品目番号 ID」を行シェルフにドラッグします。次に、Sales を Text ラベルにドラッグして、以下のようなクロス集計を作成します。

説明
「静的ツール」という言葉がそれを表しています。
公式ウェブサイトによると：

説明
新しいデータ ソースに接続すると、Tableau は、フィールドに含まれるデータの種類に応じて、データ ソースの各フィールドをデータ ペインのディメンションまたはメジャーとして割り当てます。これらのフィールドを使用して、データのビューを構築します。
さらに遠く、

説明
*非常に重要な質問*
ビューでラベルを選択してからグループ化すると、新しい統合マークが作成されます。質問では棒グラフについて話しているため、この場合は棒グラフになります。下記参照：

次にグループ化すると、新しいバーが作成され、すべてのバーの色は同じままになります。

ラベルの代わりにマークを選択してグループ化した場合、結果は次のようになります。

あるテーブルから別のテーブルに値 (行) を追加することで、データを結合して 2 つ以上のテーブルを結合できます。Tableau データ ソース内のデータを結合するには、テーブルが同じ接続から取得されている必要があります。
たとえば、次の顧客の購入情報が月ごとに区切られた 3 つのテーブルに保存されているとします。テーブル名は「May2016」、「 June2016」、「April2016」です。

これらのテーブルを結合すると、すべてのテーブルのすべての行を含む次の単一のテーブルが作成されます。