SAP Aribaでは、カスタムフィールドは、ContractWorkspaceやProcureLineItemなど、クラス名で識別される特定のクラスに関連付けられます。このクラスレベルの関連付けによって、アプリケーション内でフィールドが使用可能な場所が決まります。親クラスに追加されたフィールドは、そのすべてのサブクラスに継承され、関連するすべてのデータオブジェクトに影響します。フィールドは、異なる設定要素に関連するUIグループID、プロジェクトテンプレート、またはレコードIDを介してリンクされません。このクラスベースの設計は、SAP Aribaのアーキテクチャにおける一貫したデータモデルと継承をサポートします。

SAP Aribaは、AML & Translations Uploadメカニズムを通じて、カスタムフィールドラベル、ヘルプヒント、検証メッセージの翻訳を処理します。管理者は翻訳用のJSONファイルまたはスプレッドシートファイルをエクスポートし、フランス語（または他の言語）のエントリを更新してから、更新されたファイルを再インポートして翻訳を適用します。
フィールド設定 + ラベル (C) は基本言語ラベルを設定しますが、他の言語への翻訳は管理しません。カスタマイズマネージャの「ビュー」タブと「レイアウト」タブは翻訳管理とは無関係です。
この方法により、翻訳管理が集中化され、アプリケーション全体で一貫して複数の言語がサポートされます。

SAP Aribaの「契約修正を完全に編集可能」オプションは、契約が修正ステータスにある場合にのみ利用可能です。つまり、このオプションは、契約が修正ワークフローをサポートしている場合に表示されます。契約が修正ステータスでない場合、このオプションは非表示のままです（A）。
さらに、このオプションは契約ワークスペースまたはリクエスト フィールド クラスに属するフィールドにのみ関連します。これらのクラス外のフィールドには、修正固有の編集可能性オプション (C) は表示されません。
このオプションの有無は、リセットが必要な進行中のカスタマイズ (B) とは関係ありません。また、クラスに適用可能な場合は標準フィールドでもこのオプションを設定できるため、カスタム フィールドまたは標準フィールド (D) のみに限定されるわけでもありません。

Flex Master Data (FMD) テンプレートを作成する際、テンプレート設定時にレポート対象属性をマークすることで、レポート対象属性を指定できます。レポート対象としてマークされた属性のみが、SAP Ariba 内のレポートツールでアクセス可能になります。
一部のユーザーは、デフォルトの式を使用してカスタム フィールドを作成し、FMD 属性値を表示するという回避策を採用していますが、直接的かつサポートされている方法は、FMD テンプレート自体の属性レベルでレポート機能を構成することです。
この機能により、複雑なカスタム フィールドや式を必要とせずに、効率的で正確なレポートを作成できます。