説明
BSD の umask コマンドは、ユーザーが作成するファイルまたはディレクトリのデフォルトのアクセス許可を設定するために使用されます1。umask 値は、デフォルトで与えられるあらゆる権限を取り除いた、拒否する権限です2。ファイルのデフォルトの権限値は 666 (rw-rw-rw-) で、ユーザー、グループ、その他の読み取りと書き込みを意味します3。umask 値 022 は、拒否する権限が 022 (-ww-) であることを意味し、グループなどへの書き込みを意味します。新しく作成されたファイルのデフォルトのパーミッションを計算するには、ビット単位の AND 演算を使用して、デフォルトのパーミッション値から umask 値を減算する必要があります4。例えば：
666 - 022 = 644 rw-rw-rw- - -ww- = rw-rr-
したがって、umask が 022 で新しく作成されたファイルのデフォルトの権限は 644 (rw-rr-) で、ユーザーに対しては読み取りと書き込み、グループなどに対しては読み取りを意味します。
参考資料: 1: Linux の Umask コマンドと例 - GeeksforGeeks 2: 'umask' を使用したディレクトリとファイル間の異なる権限 - Unix & Linux Stack Exchange 3: デフォルトのファイル権限 (umask) - docs.oracle.com 4: Umask と使用方法 {デフォルトの Linux ファイル権限を更新する} - phoenixNAP KB